Op dinsdag 7 oktober organiseren we om 20.00 uur een webinar over de werkzaamheden aan de A9 bij Ouderkerk aan de Amstel. Online praten we je bij over de aankomende werkzaamheden.
Tijdens het webinar kun je live vragen stellen door op de button: ‘Stel een vraag’ te klikken. Medewerkers van Rijkswaterstaat, de gemeente Ouder-Amstel en de aannemer VeenIX zijn aanwezig om je vragen te beantwoorden. Als je vraag niet tijdens het webinar wordt beantwoord, dan ontvang je het antwoord via de mail.
Terugkijken wanneer het u uitkomt!
Lukt het je niet om op 7 oktober live te kijken naar het webinar? Geen probleem! Je kunt het webinar terugkijken op een moment dat het beter uitkomt. Als je je aanmeldt, krijg je een link.
[AMSTELVEEN] De gemeente Amstelveen verlengt de subsidieregeling 'Energiebesparing voor bestaande woningen'. De regeling is populair en het beschikbare budget is op. Daarom is besloten om het subsidiebedrag te verhogen, zodat meer inwoners gebruik kunnen maken van financiële ondersteuning bij het verduurzamen van hun woning.
Het aantal buitenlandse woningkopers in Nederland is de afgelopen vijf jaar verdubbeld. Vooral in Amstelveen is de invloed groot: hier komt inmiddels één op de vijf kopers uit het buitenland. Dat blijkt uit cijfers van makelaarsvereniging NVM, waar de NOS vandaag over schrijft.
De buitenlandse kopers – vaak hoogopgeleide arbeidsmigranten en studenten – kiezen vooral voor buurten met een internationale school, goede ov-verbindingen en nabijheid van hun werk. Ook woningen met een extra slaapkamer zijn populair, vaak bedoeld als thuiswerkplek.
Volgens de NVM betalen internationale kopers gemiddeld 591.000 euro voor een woning, zo’n 16.000 euro meer dan de gemiddelde koopprijs in Nederland. Daarmee zorgen zij voor extra concurrentie op de woningmarkt, zeker in gemeenten als Amstelveen.
Opvallend is dat buitenlandse kopers meestal langer dan vijf jaar in Nederland willen blijven. Voor huurders ligt dat anders: zij blijven vaak maar één tot drie jaar. Tegelijkertijd neemt het aantal internationale huurders af, mede door de hoge huurprijzen.
NVM-voorzitter Lana Goutsmits-Gerssen benadrukt tegenover de NOS dat internationals onmisbaar zijn voor de Nederlandse economie, maar dat de krapte op de woningmarkt de druk op populaire gemeenten verder vergroot.
Dit jaar hebben expats en buitenlandse studenten bijna twee keer zoveel woningen gekocht als vijf jaar geleden. Dat blijkt uit cijfers van makelaarsvereniging NVM op basis van cijfers van de eerste helft van 2025.
Hoewel het aantal buitenlandse kopers landelijk met 1,6 procent relatief klein is, bestaat er vooral in bepaalde wijken in de regio Amsterdam, Den Haag en Eindhoven zware concurrentie uit het buitenland.
Zo bestaat in Amstelveen 20 procent van de kopers uit hoogopgeleide arbeidsmigranten. Daarmee is de gemeente koploper. Daarna volgen Veldhoven, Ouder-Amstel, Eindhoven en Amsterdam met 11 tot 14 procent. In totaal gaat het om 3.000 tot 4.000 huizen per jaar die NVM-makelaars aan kennismigranten verkopen.
Diepe buidel
De buurten waar de kapitaalkrachtige arbeidsmigranten kopen hebben vaak een internationale school in de buurt, zijn goed bereikbaar met het ov en liggen in de buurt van hun werk. Ook zoeken ze geregeld woningen met een tweede slaapkamer, bedoeld als thuiswerkplek.
De NVM ontdekte ook dat buitenlandse kopers diep in de buidel tasten voor een koopwoning in een populaire wijk. De 591.000 euro die zij gemiddeld betalen ligt 16.000 euro boven de gemiddelde landelijke koopprijs.
Opvallend is dat buitenlanders die een woning kopen langer dan vijf jaar in Nederland willen blijven. Bij de huurders is nog geen een op de tien dit van plan, zij blijven meestal een tot drie jaar.
Liever huren
De groep wordt door de NVM internationals genoemd. Het gaat om huurders en kopers die in Nederland werken of studeren, maar niet of nauwelijks Nederlands spreken.
De meeste buitenlandse migranten en studenten willen eigenlijk huren. De makelaars die de NVM voor het onderzoek sprak zeggen dat het aantal buitenlanders dat een woning huurt al bijna drie jaar daalt. De hoogte van de huurprijzen speelt daarbij ook een rol.
"Internationals zijn onmisbaar voor onze economie", zegt NVM-voorzitter Lana Goutsmits-Gerssen. Ze wijst erop dat het woningaanbod in Nederland relatief laag is, terwijl de vraag naar arbeid juist groot is.
De vergelijking is gemaakt tussen coronajaar 2020 en nu. De NVM schrijft wel dat in 2020 minder migranten woningen kochten, vanwege de coronacrisis. Daardoor kwamen er minder mensen naar Nederland toe. Vergeleken met 2019 gaat het om een stijging van 50 procent.
Het KNMI heeft onhoorbaar laagfrequent geluid (infrageluid) geregistreerd van de inslag van asteroïde 2023 CX1, die op 13 februari 2023 boven Normandië in Frankrijk uiteenviel. De ruimterots was ongeveer één meter groot en werd slechts enkele uren voor de inslag ontdekt. Het is de eerste keer dat een ruimterots zo volledig is gevolgd: van ontdekking in de ruimte tot het terugvinden van delen op aarde.
[AMSTELVEEN] Stadshart Amstelveen krijgt een nieuwe, frisse bestrating. De gemeente heeft na een uitgebreide testperiode gekozen voor de gebakken klinker 'Corsica'. De huidige rode bakstenen op het Stadsplein en het winkelgebied, die versleten en glad zijn én veel warmte vasthouden, vervangt de gemeente de komende jaren voor een combinatie van nieuwe gebakken klinkers en grote natuurstenen tegels.
De klok tikt door voor veel computergebruikers. Ik krijg bij DTS online steeds vaker vragen over de naderende deadline van 14 oktober 2025. Op die dag stopt Microsoft definitief met de ondersteuning van Windows 10. Ik wil u via deze column graag kort bijpraten over wat dit voor u betekent en hoe ik samen met mijn bedrijf, u hierbij kan helpen.
Het Stadshart krijgt de komende jaren een nieuwe bestrating. De gemeente Amstelveen heeft gekozen voor de gebakken klinker Corsica, die samen met natuurstenen tegels het huidige straatbeeld gaat vervangen.
De bestaande rode bakstenen zijn versleten, glad en houden veel warmte vast. In een testperiode konden bewoners, ondernemers en bezoekers hun voorkeur uitspreken voor zes soorten klinkers. Corsica kwam als duidelijke favoriet naar voren bij onder meer winkeliersverenigingen, ontwerpers en de Stadsbouwmeester. Onder bewoners eindigde de steen op de tweede plaats.
De Corsica-klinker is licht van kleur, stroef en duurzaam. Ook helpt de lichte tint mee om hittestress tegen te gaan. Daarmee sluit de keuze aan bij het beeldkwaliteitsplan voor een lichter, groener en aantrekkelijker Stadshart.
De herinrichting start gefaseerd vanaf de Rembrandtweg noord en gaat richting Stadsplein. De gemeente voert de werkzaamheden in overleg met ondernemers en instellingen uit, zodat het gebied bereikbaar blijft.
Foto Andere Bouwfotografie: v.l.n.r.: Arno de Geus (Foto Herder), Floor Gordon (wethouder Stadshart), Luke Halsema (GrandOptical), Marlou Molenaar en Eduard Helwig (Unibail-Rodamco-Westfield).
[AMSTELVEEN] Een deel van de Legmeerdijk (N231) tussen Amstelveen en Aalsmeer wordt van donderdag 18 september 20.00 uur tot vrijdag 19 september 5.00 uur afgesloten wegens werkzaamheden. Ter plaatste wordt verzakt asfalt vervangen. Ter hoogte van de wegverzakking geldt al enkele weken een maximumsnelheid van 30 km/uur wegens zeer gevaarlijke wegdek.
Dianne Hoefakker is één van de twee Amstelveners die zich verkiesbaar hebben gesteld voor de Tweede-Kamerverkiezingen van eind oktober. Waarom doen ze dat in deze tijd, waarin er vrijwel geen vertrouwen meer is in de politiek? Een gesprek met Dianne Hoefakker (ChristenUnie) en Tim Areago (Volt) bij 1Amstelveen. (Vanaf minuut 35)
Ajax trainer John Heitinga zette eind februari van dit jaar zijn luxe herenhuis in Amsterdam-Zuid te koop voor maar liefst 4.950.000 euro Zelf kocht Heitinga de volledig gerenoveerde woning ooit voor 2,7 miljoen euro en vestigde er een hypotheek op van 1,8 miljoen euro. Zou hij het heren huis op de vraagprijs verkopen, dan gloorde er een winst aan de horizon van maar liefst 2.250.000 euro.
Helaas is er al die tijd geen serieuze koper komen opdagen en heeft John besloten om zijn optrekje uit de verkoop te halen. Dat betekent toch een tegenslag, want de locatie is zeer gewild. Recent kocht Monica Geuze er nog dit pand.
Wellicht zet hij deze later weer te koop tegen een eventueel lagere vraagprijs. Wat heeft de Ajax trainer een koper te bieden?
Luxe herenhuis met riante indeling
Het pand heeft een woonoppervlakte van 375 m² en telt maar liefst 9 kamers, waaronder:
6 slaapkamers
3 badkamers (waarvan één met sauna en vloerverwarming)
Een bovenverdieping voor een au pair, ideaal voor gezinnen
Op de bovenste verdieping bevindt zich een speciale ruimte voor een inwonende au pair, die gebruik kan maken van een ruime woon/eetkeuken.
Buiten beschikt de woning over een achtertuin van 84 m² op het zuiden, een dakterras en twee terrassen. Het enige nadeel? Er is geen eigen parkeerplaats, waardoor een parkeervergunning nodig is.
Nieuwe woning in Amstelveen
Eerder investeerde Heitinga in een villa in Amstelveen, die op dit moment stevig wordt verbouwd
Eén ingang voor metalheads én theatergangers? De nieuwe cultuurstrip aan het Stadshart krijgt één centrale entree voor alle bezoekers… "Het is ooit zo bedacht". #poppodiumP60 #heavymetalconcert #theaterzaal #centraleentree #bezoekers #evenementen #entree #amstelveen #Beslist!
Op zaterdag 20 september 2025 kleurt Amstelveen groen: het is weer World Cleanup Day! De gemeente Amstelveen en de Buurtkamers/wijkcentra roepen alle bewoners op om mee te doen en hun buurt een grote schoonmaakbeurt te geven. Met grijper, vuilniszak en een flinke dosis gezelligheid trekken we de wijken in om straten, plantsoenen en speelpleintjes zwerfafvalvrij te maken.
Na afloop drinken we samen een kop koffie of thee – mét iets lekkers, want schoonmaken mag gevierd worden!
Waar en wanneer we opruimen
Van 10.00 tot 12.00 uur start de actie op deze locaties:
Alleman – Den Bloeyenden Wijngaerdt 1 (Bankras/Kostverloren)
Villa Randwijck – Catharina van Clevepark 10 (Randwijck)
Daarnaast kun je terecht op:
Noorddamcentrum (Bovenkerk): 14.00 – 16.30 uur
Westend (Westwijk): 12.00 – 14.00 uur
Doe je mee?
Aanmelden kan via duurzaamamstelveen@gmail.com of buurtkamers/wijkcentra.
En voor wie vaker wil opruimen: de gemeente verstrekt gratis opruimpakketten (grijper, afvalzakhouder, handschoenen). Vraag er eentje aan via https://www.amstelveen.nl/opru...
Hoe prettig vindt u het om zaken te regelen via Amstelveen.nl en de andere digitale diensten van de gemeente? Wij zijn benieuwd naar uw ervaring!
Vanaf vandaag kunt u meedoen aan een online gebruikersonderzoek, uitgevoerd door onderzoeksbureau Ipsos I&O. Het invullen kost maximaal 10 minuten en kan tot en met zondag 28 september 2025.
Uw mening helpt ons om onze digitale dienstverlening nóg gebruiksvriendelijker te maken. Zo kunt u gemeentelijke zaken in de toekomst sneller en eenvoudiger regelen.
Meldt u zich aan voor het vervolgonderzoek? Dan maakt u ook nog kans op een VVV-cadeaukaart!
Uw privacy
Uw antwoorden worden volledig anoniem verwerkt. Meedoen is vrijwillig.
Vragen?
De helpdesk van Ipsos I&O helpt u graag:
E-mail: helpdesk@ioresearch.nl
Telefoon: 0800 0191 (gratis)
WhatsApp: 06 86 82 62 08
Wilt u meer weten over de achtergrond van dit onderzoek? Mail dan naar webredactie@amstelveen.nl.
Doe mee en help ons Amstelveen.nl steeds beter te maken – voor uzelf én uw buurt!
Heb jij ooit gedacht: “Hier zou nu echt een bankje moeten staan!” – bijvoorbeeld tijdens een wandeling, een fietstocht of gewoon onderweg naar de supermarkt? Dan is dit je kans!
Onder het motto “Zie jij dat bankje zitten?” roept de gemeente Amstelveen alle inwoners op om mee te denken over nieuwe plekken voor bankjes in de openbare ruimte.
Want een bankje is meer dan een plank op pootjes – het is een rustpunt, een plek voor een praatje, een romantisch uitzicht of een momentje voor jezelf.
Alle inzendingen worden verzameld en bekeken op haalbaarheid, veiligheid en onderhoud. Daarna maakt de gemeente bekend waar de nieuwe bankjes komen te staan.
Wethouder Frank Berkhout (Openbare Ruimte):
“Een bankje is niet zomaar een zitplek – het is een kans om even stil te staan, bij te praten of gewoon te genieten. Ik ben benieuwd naar alle creatieve ideeën van Amstelveners!”
Dus: heb jij een favoriete plek zonder zitplek? Laat het ons weten – en wie weet zit jij daar straks heerlijk uit te rusten!
Vandaag heeft het grondpersoneel van KLM opnieuw gestaakt. Tussen 08:00 uur en 12:00 uur legden ze hun werk neer. KLM had uit voorzorg al honderd vluchten geschrapt. Op woensdag 24 september en 1 oktober zullen er nog meer stakingen volgen en worden uitgebreid.
Op 24 september zal de staking twee uur langer duren van 08:00 tot 14:00 uur, en op 1 oktober van 06:00 tot 14:00 uur. FNV Luchtvaart (Federatie Nederlandse Vakbeweging) benadrukt dat ze samen met het CNV (Christelijk Nationaal Vakverbond) de acties zullen blijven uitbreiden zolang de directie weigert om met concrete voorstellen te komen. Hierbij gaat het onder meer om koopkrachtbehoud, een volledige zwaarwerkregeling en een gezonde verhouding tussen vaste en flexibele contracten.
Volgens FNV Luchtvaart hebben de werknemers geen andere keus dan opnieuw in actie te komen. De directie van KLM weigert namelijk om aan de eisen van het grondpersoneel tegemoet te komen. John van Dorland, bestuurder van FNV Luchtvaart: “De directie van KLM speelt groepen werknemers tegen elkaar uit. Piloten krijgen er extra bij, over de ruggen van het grondpersoneel. Wij laten ons niet afschepen.”
Hierdoor zit de onvrede onder het personeel erg diep. Dorland zegt: “het enorm vervelend voor de reizigers te vinden, maar de KLM-directie geeft ons kennelijk geen andere mogelijkheid dan te staken.”
[AMSTELVEEN] Amstelveen roept inwoners op om mee te denken over nieuwe locaties voor bankjes in de openbare ruimte. Onder het motto 'Zie jij dat bankje zitten?' kunnen bewoners aangeven waar zij vinden dat een bankje ontbreekt - plekken waar mensen graag even willen uitrusten, genieten van het uitzicht of een praatje kunnen maken. Inwoners kunnen tot 5 oktober hun suggesties doorgeven via de participatiewebsite denkmee.amstelveen.nl.
Mentale veerkracht is belangrijker dan ooit. Uit onderzoek van het RIVM blijkt dat bijna één op de drie jongeren in Nederland te maken heeft met mentale klachten. Het programma Sport en Defensie Maken Weerbaar wil daar iets aan doen: door middel van sportieve en militaire uitdagingen leren scholieren hun grenzen te verleggen, door te zetten en samen te werken.
In september deden al leerlingen van de Praktijkschool Uithoorn en het Alkwin College mee. Donderdag 18 september is Amstelveen aan de beurt. Dan staan onder meer het Amstelveen College, Futuris en het ROC van Amsterdam op het programma. Het initiatief is een samenwerking van onder andere het ministerie van Defensie, het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), het Nederlands Veteraneninstituut en sportkoepel NOC*NSF. Dit jaar doen meer dan 5.500 jongeren uit 22 gemeenten mee. Wij spraken met Jimte Poelman (42), mede-oprichter van het project, over het ontstaan, de uitvoering en de impact van dit bijzondere initiatief.
Jimte Poelman (rechts op de foto)
Hoe is het idee ontstaan?
“Het begon in 2021 tijdens de Nationale Sportweek in Nieuwegein, waar ik toen sportparkmanager was. Het tv-programma Kamp van Koningsbrugge had net veel losgemaakt. Daar zag je hoe sport als middel werd ingezet om mentale lessen naar boven te halen. Dat triggerde me: zouden we dat ook niet kunnen doen voor jongeren, die juist nu zoveel uitdagingen hebben?
In dat eerste jaar deden honderd jongeren mee. We kregen met moeite wat oefenmaterialen van Defensie. Een paar werp granaatjes en een metalen frame. Verder moesten we het helemaal zelf optuigen. Maar het werkte. Het werd een waardevolle dag waar zelfs Dai Carter van Kamp van Koningsbrugge bij aanwezig was om jongeren te stimuleren.
Daarna ging het snel. NOC*NSF en het ministerie van Defensie haakten aan als eerste partners. In 2022 zaten we in drie gemeenten, het jaar erop in vier, en inmiddels staan we in 22 gemeenten. Waar we begonnen met een sportdag, is het nu uitgegroeid tot een landelijk programma met duizenden deelnemers en een breed programma met gastles op school, docententraining, werkboek en 3 daagse bivak.”
Op welke scholen wordt het programma uitgevoerd?
“In Amstelveen doen onder meer het Amstelveen College, Futuris en het ROC van Amsterdam mee. In Uithoorn werkten we eerder met praktijkonderwijs. Daar merk je dat het echt nodig is om de groepen kleiner te maken en meer begeleiding te bieden. Normaal kunnen we 250 tot 350 jongeren kwijt op zo’n dag, maar met een praktijkschool houden we het rond de 150, zodat de instructeurs meer tijd hebben om jongeren individueel te begeleiden.”
Waarom richten jullie je op jongeren van 16 tot 20 jaar?
“Dat zijn vaak examenklassen: jongeren die aan een belangrijke missie werken, namelijk hun diploma. Daarom hebben we samen met partners CIOSNL en de vormingsafdeling van Defensie het werkboek Ik ben mijn missie ontwikkeld. Daarmee leren jongeren wat weerbaarheid is, hun eigen doelen formuleren en daaraan werken.
Daarnaast kunnen ze doorstromen naar de driedaagse MDT-missie (Maatschappelijke Diensttijd). Dan gaan ze op bivak op een militair terrein, slapen in tenten, doen groepsopdrachten en ronden daarna ook nog eens veertig uur vrijwilligerswerk af. Daarvoor moet je minimaal 17 zijn. Vandaar dat we ons richten op 16 tot 20 jaar.”
Hoe ziet een typische dag eruit?
“De dag is opgebouwd uit sportieve onderdelen en militaire opdrachten. Denk aan rugby, boksen en zelfverdediging, maar ook aan aanhoudingstechnieken, boomstamtraining en groepsopdrachten. Een mooi voorbeeld is de wandelende A: een houten frame met touwen, waarbij één leerling in het midden staat en de rest het geheel moet verplaatsen door samen de touwen te trekken. Dat lukt alleen met goede samenwerking en communicatie.
We draaien de dag vaak in tweeën: een halve dag sport, een halve dag Defensie. Overal zit reflectie in. Instructeurs vragen steeds: hoe ga je om met een tackle, hoe reageer je op weerstand, doe je allemaal evenveel? Zo leren jongeren zichzelf en elkaar beter kennen.”
Welke waarden proberen jullie vooral bij te brengen?
“Doorzetten, samenwerken, incasseren en verantwoordelijkheid nemen voor je gedrag. We hanteren vier basisregels van het Korps Commandotroepen:
Tijd is tijd
Afspraak is afspraak
Niet goed is opnieuw
Geen bullshit
Die laatste is belangrijk. Als ik je vraag hoe het gaat en je zegt ‘goed’, maar je zit er met een lang gezicht, dan is dat gewoon niet eerlijk. Jongeren hebben kaders nodig. En als je die helder neerzet, zie je dat ze daar juist houvast in vinden.”
Waarom zijn jongeren tegenwoordig minder weerbaar, denk je?
“Veel structuren zijn weggevallen. Ikzelf groeide op in een gezin waar alles helder was: kerk, sportclub, duidelijke regels. Ik zeg absoluut niet dat het precies zo moet, maar bepaalde vangrails zijn nu vaak verdwenen en jongeren hebben die juist nodig. Natuurlijk mogen ze er soms buiten kijken, maar ze moeten wel weten waar de grenzen liggen. Als die weg zijn, raken jongeren zoekend. Met dit programma geven we die kaders terug. En dat werkt.”
Wordt het effect ook gemeten?
“We evalueren altijd met scholen. Zij kennen de leerlingen het best en zien hoe het programma doorwerkt in de klas. Wat we veel terughoren, is dat jongeren die duidelijke structuur waarderen. Docenten geven ook aan dat ze zelf aan hun eigen weerbaarheid moeten werken: als de ene docent streng is en de andere laat alles los, weten jongeren niet waar ze aan toe zijn. Daarom trainen we inmiddels ook docenten rondom ons werkboek, zodat de kaders ook in de klas worden toegepast.”
Heb je voorbeelden van succesverhalen?
“Vorig jaar in Apeldoorn regende het van ’s ochtends tot twee uur ’s middags. Jongeren kwamen binnen met een gezicht van ‘wat doe ik hier’. Maar aan het eind van de dag stonden ze lachend in de regen, totaal veranderd. Ze ontdekten: regen is geen probleem meer, ik kan dit aan.
Ook tijdens de bivaks zie je prachtige dingen. Jongeren die elkaar helpen, samen een tent optuigen, of elkaar aanspreken als iemand te laat komt. In eerste instantie vinden ze het misschien irritant dat de hele groep terug moet omdat één iemand te laat is. Maar daarna gaan ze elkaar juist steunen en ontstaat er verbinding. Dat zijn lessen die ze meenemen in hun leven.”
Kunnen jongeren met beperkingen ook meedoen?
“Hier hadden we het van de week toevallig over. Volgend jaar willen we starten met een pilot voor speciaal onderwijs, onder meer in Zeeland. Mentale weerbaarheid is belangrijk voor alle jongeren. We zullen ons programma dan moeten aanpassen, maar het verandert waar je naartoe werkt en de uitkomst niet.”
Wat doet dit programma met jou persoonlijk?
“Het geeft me ongelooflijk veel energie. In 2021 begonnen we met honderd jongeren, nu zijn het er 5.500 in 22 gemeenten. Samen met mijn collega Egbert Ruigrok, die twaalf jaar bij het Korps Commandotroepen zat, trek ik dit programma. Hij brengt de militaire vormingskant mee, ik de sportachtergrond.
Elke keer dat ik zo’n terrein oploop en honderden jongeren zie die keihard bezig zijn en over hun eigen grenzen gaan, denk ik: dit is precies waarom we dit doen. Natuurlijk kost het veel tijd en energie, maar je krijgt er nog meer energie voor terug. Omdat je ziet dat je écht impact maakt.”
Bron: Jimte Poelman Foto: Ministerie van Defensie Auteur: Ika Berman
Fotobijschrift: Midden Roelie Wierenga met links haar schoondochter er recht haar kleindochter. Foto gemaakt door Mieke Regelink. Het is op een dinsdagochtend dat we hebben afgesproken om een interview af te nemen met Roelie. Roelie
Woensdagochtend 17 september bestond het koffiedrinken in het Noorddamcentrum 10 jaar. Roelie Wierenga was 10 jaar geleden bij het ontstaan van dit mooie Bovenkerkse initiatief. Loes Stokman is 8 jaar geleden hiermee begonnen. Beide dames
Log in
