De woorden ‘omvolken’ of ‘omvolking’ mag ik niet gebruiken, omdat het herinnert aan de nazitijd. Ik heb dat altijd gek gevonden, zeker in de internationale gemeente waarin ik leef, waarin je tegenwoordig in sommige winkels in het Engels wordt aangesproken. Ik heb personeelsleden in een plaatselijke supermarkt wel eens m zet elkaar horen communiceren. Zij spraken in een mij onbekende taal. Overigens hoor in mijn eigen flatgebouw alle talen spreken, behalve het Nederlands. Arabisch overheerst. Trouwens: om die taal worden, ook naast het Engels, worden gewoonlijk berichten doorgegeven door allerlei organisaties.
In de zestiger jaren kwam ik hier wonen, op aandrang van het toen nog bestaande Amstelveens Weekblad, een abonnementenblad met een dekking van tegen de negentig procent van de bevolking.
‘Leden van de raad’
Het was toen een vooral agrarische gemeente in leiding van burgemeester Rijnders, die de merkwaardige gewoonte tijdens de lang durende raadsvergaderingen tekeningen te maken. Als het hem, vaak ’s nachts, lang genoeg geduurd had keek hij op zijn horloge, begon meestal met alle ‘leden van de raad’ gelijk te geven en vervolgens de zin van het college door te drijven. Nu is de vroegere agrarische gemeente een internationale stad, waarvan ik op grasland de meeste wijken zag bouwen. Toen ik er kwam bestond Bankras slechts uit plannen. Ik sprak een zoon van een boer die daar zijn boerderij had. Daarna kwamen de wijken Groenelaan en Westwijk, om er maar enkele te noemen.
Politici, die de oorlog niet hebben meegemaakt, spreken nu over het verachtelijke van Tweede Wereldoorlog vaak alsof ze die zelf hebben meegemaakt en niet, zoals de meerderheid van de bevolking destijds wegkeken; maximaal 5% zat bij het verzet en eenzelfde percentage was lid van de NSB.
Voorbeeld
Het omvolken is hoe dan ook begonnen. Lang voor deze column al. De gemeente lijkt trots te zijn op het internationale karakter van de stad, mede dankzij haar zelf door vele buitenlandse reizen om zoveel mogelijk internationale bedrijven hierheen te halen en daarmee expats. Daarmee heb ik het niet eens gehad over de gemeenteraad, waarin je die trend ook ziet. Sommige raadsleden zijn nadrukkelijk islamitisch, zoals een groot deel van de bevolking. Ook al om die reden begrijp ik niet waarom het woord omvolking niet meer mag gebruiken. Amstelveen is er een schoolvoorbeeld van.